-
1 avoir la tête comme le genou
Le vent lui avait enlevé sa moumoute. Il tenait le postiche à la main. [...] Un con pareil, quand on a la tête comme un genou... (J. Vautrin, Baby Boom.) — Ветер сорвал с него парик. Он держал его в руке. [...] Ну и дурацкий же был у него вид с головой лысой как колено.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête comme le genou
-
2 keçəl
Iприл.1. паршивый (больной паршой, покрытый паршой)2. плешивый, лысый:1) с плешью, облысевший. Keçəl qoca плешивый старик2) перен. лишенный растительности, покрова, обнаженный, голый. Keçəl dağlar лысые горы, keçəl təpələr лысые холмы, зоол. keçəl kirpi лысый ежIIв знач. сущ. плешивый, лысый; keçəl olmaq: 1. плешиветь, стать плешивым, лысеть, облысеть, стать лысым; 2. быть лысым; быть плешивым◊ keçəl suya getməz (suya gedən deyil)1. калачом не заманишь (не выманишь) кого2. на мягкине не проведешь (не обманешь) -
3 poil
m1) волосgibier à poil охот. — зайцы, кролики••avoir un poil dans la main — быть ленивымêtre de bon [mauvais] poil — быть в хорошем настроении [не в духе]ne pas avoir un poil de sec разг. — обливаться потом (напр., от страха)tomber sur le poil à qn — 1) наброситься на кого-либо 2) неожиданно свалиться на голову кому-либоavoir un poil aux dents [au cul, aux yeux] прост. — быть не робкого десяткаchanger de poil разг. — измениться к лучшему, выглядеть получшеà poil разг. — 1) нагишом 2) долой!se mettre à poil — раздеться доголаmonter à poil уст. — ехать (верхом) без седлаau poil разг. — 1) классно; что надо 2) в точностиau (petit) poil, au quart de poil — ровноpas un poil — абсолютно ничего2) шерсть••••poil à gratter — волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)6) тех. сорт сланца -
4 дөңгүререр
/дөңгүрер*/ 1) стать (быть) безрОгим, комолым; 2) стать (быть) лысым, безволосым. -
5 Bauplatz
-
6 cresson
m1) кресс-салатcresson des près, cresson de cheval см. cressonnette2) разг. волосы••n'avoir plus de cresson sur le caillou [sur la fontaine] — быть лысым -
7 melon
m1) дыня2)3) разг. простофиля; олухavoir le melon déplumé — быть лысым как коленка6) прост. пренебр. североафриканец -
8 calveo
—, —, ēre [ calvus ]быть лысым или голым (quaedam animalium naturaliter calvent PM) -
9 صلع
Iصَلِعَп. Ia صَلَعٌбыть лысым; лысетьIIصَلَعٌлысина -
10 قرع
IIIقَرَعَп. Iа قَرْعٌ1) стучать, бить (в бубен), ударять; (الطبل (الدفّ قرع бить в барабан, барабанить; الجرس قرع звонить; جرس التليفون قرع звонить по телефону; كأسيهما قرع чокаться2) делать надрез на дереве; * سنّه قرع скрежетать зубами;... سنّ الندم على قرع горько раскаиваться (в чем-л.) ; الاعصاب قرع действовать на нервы. раздражать;... آذانهم عن قرع прожужжать кому-л. уши о... ; ـه ضميره قرع его мучила совестьقَرِعَп. Iа قَرَعٌ1) быть лысым, плешивым2) оголяться, обнажатьсяIVقَرَعٌ1) лысина, плешь2) мед. (опоясывающий) лишай; сикозVقَرْعٌ1стук; الطبول قرع барабанный бойVIقَرْعٌ2собир. тыквы* * *
ааастучать; бить, колотить
قرع
уа=pl. от قرعة
-
11 صَلِعَ
Iaصَلَعٌбыть лысым; лысеть -
12 قَرِعَ
Iаقَرَعٌ1) быть лысым, плешивым2) оголяться, обнажаться -
13 avoir la casquette en peau de fesses
аргобыть лысым, как коленоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la casquette en peau de fesses
-
14 avoir le caillou déplumé
прост.(avoir le caillou déplumé [тж. n'avoir plus de mousse sur le caillou, n'avoir pas un seul poil sur le caillou])Il n'avait pas un seul poil sur le caillou, le crâne chauve, luisant, comme passé au papier de verre. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — У него не было ни одного волоска на голове, лысый череп блестел как полированный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le caillou déplumé
-
15 avoir le coco déplumé
разг.быть лысым, плешивымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le coco déplumé
-
16 avoir le melon déplumé
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le melon déplumé
-
17 avoir son genou dans le cou
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir son genou dans le cou
-
18 avoir un bel acajou
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un bel acajou
-
19 avoir une perruque en peau de fesse
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une perruque en peau de fesse
-
20 n'avoir plus d'alfa sur les hauts plateaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir plus d'alfa sur les hauts plateaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лучше не иметь волос, чем быть лысым. — В шутку о своём или чужом облысении … Словарь народной фразеологии
НЕТОЧНОСТЬ — характеристика употребления имени (понятия), недостаточно определенно или четко очерчивающего класс объектов. Употребление понятия, его интерпретация предполагает знание его смысла, или содержания, а также знание его денотации, т.е. класса… … Философская энциклопедия
Акфред (граф Буржа) — Акфред фр. Acfred граф Буржа 867 868 … Википедия
ДОЛЬ — [лат., бретон., франц. Dol], г. в Бретани (совр. Доль де Бретань, деп. Иль и Вилен, Франция), епископская кафедра с сер. IX в. по 1795 г. Епископство до сер. IX в. Епископская кафедра Д. была основана свт. Самсоном († после 560), к рый прибыл в… … Православная энциклопедия
МЕГАРСКАЯ ШКОЛА — одна из сократических школ в др. греч. философии. Основана Евклидом из Мегары (ум. в глубокой старости после 369 до н.э.), одним из ближайших учеников Сократа. К М.ш. принадлежали Евбулид, Стилпон и Диодор Крон. Противники прозвали М.ш.… … Философская энциклопедия
ПЛЯЦЕНТА — ПЛЯЦЕНТА. Содержание: I. Сравнительная анатомил.............55. 1 II. Развитие П. у человека.............. 556 III. Плацента доношенного плодного яйца.....5Е8 IV. Физиология и биология 11.............55а V. Патология П. Пат. формы II........j … Большая медицинская энциклопедия
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — грамматически правильное повествовательное предложение, взятое вместе с выражаемым им смыслом. В логике употребляется несколько понятий В., существенно различающихся между собой. Прежде всего это понятие дескриптивного, или о п и с а тельного,… … Философская энциклопедия
Список парадоксов — … Википедия
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
Парадоксы — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
ИИСУСА НАВИНА КНИГА — Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. 6 я книга Свящ. Писания, следующая за Пятикнижием Моисеевым и повествующая о завоевании и разделе Св. земли… … Православная энциклопедия
